Asian Smile هذه الترجمة مقدمة لكم بواسطة فريق
!هذه الترجمة مجانية. وليست للبيع asiansmile2.wordpress.comاحصل عليها مجاناً من هذا الموقع
الحلقة 5
إلى أين ذهبت؟
هل بدأت بالبحث في قمامات الآخرين مجدداً؟
لماذا أشعر بالتصلب؟
هل وقعت بعدما شربت؟
أضلاع اللحم مازالت هنا منذ أمس
إنه أمر مستحيل أنها ستغادر وتترك أضلاع لحم البقر
مي هو, أنا كنت أشرب
!صح
أنا شربت بالأمس !وثم إلتقيت بمي هو
نحن لانملك حتى مكاناً لنذهب إليه
هل تريدين أن تفردي ذيولكِ ونقوم بالـ هوي هوي؟
نحن حتى فعلنا هوي هوي
!هوي هوي
ماذا فعلنا بعد ذلك؟
!إنه يؤلم كثيراً
إنني أشعر كأن صبعي سينقطع
ولكن لماذا يؤلم كثيراً؟
من المفروض أن لايؤلم لأنني أملك العقدة
هل أنتي لستي بداخلي؟
إذاً مي هو ليست هنا أيضاً؟
!مي هو
!دعينا نأكل أضلاع اللحم على الفطور
!مي هو
إنها ليست هنا مهما بحثت
إنها حتى لا تأتي عندما أناديها
مي هو حقاً ليست هنا
لقد غادرت
وأخيراً غادرت مي هو
!لقد أتى هذا اليوم
!الحرية
بما أنها رحلت, أنا سأرحل أيضاً
قبل أن تعود, علي أنا أختبئ
إنها الكوبونات التي جمعتها مي هو
تسعة
لقد عملت بجد لكي تجمعهم
ولكنها رحلت بدون أن تحصل على الأخيرة
!لكن لا تعودي لتحصلي عليها
دي وونغ متحمس حقاً
أليس هو سعيد جداً لأنني رحلت؟
!الجو رائع
مطر؟
!أجاشي
!يارجل
أنا آسف
!كنت خائف أن يكون المطر
أنا آسف
قلبي يخفق بدون سبب
لو كان هناك دموع للثعالب في يوم صافي سوف أبداً بالقلق من الآن فصاعداً
كلا
هل مي هو خاصتي هي الثعلب الوحيد في العالم؟
الثعلب الشمالي ممكن أن يبكي !الثعلب الصحراوي من الممكن أن يبكي
صحيح
إنها لا تمطر في الصحراء هل هذا يعني أن الثعالب الصحراوية لاتبكي؟
وونغ
وداعاً
!أجاشي
إذا من أين تساقطت هذه المرة؟
ماذا؟
تلك الفتاة غادرت؟
لقد استيقظت هذا الصباح وهي كانت مختفية بدون أن تقول ولا كلمة
!إذاً عليك أن تبحث عنها, أيها الأحمق
لماذا علي ذلك؟
لقد رحلت برغبتها لذا لا تقل لي شيئاً
!ذلك الأحمق
أبي, دعه يكن كذلك
في الحقيقة, أنا تغاضيت عن الأمر لأنك قلت أن داي وونغ
أصبح مستقلاً ومسؤولاً
ولكنني كنت غير مرتاحة ببقائه مع فتاة نحن لا نعرفها حتى
...مازال
إنها الفتاة التي جعلته !يبدأ في أن يصبح إنسان
يإ إلهي
!أنتي قلتي أنكِ أحببتها أيضاً
ماذا نستطيع أن نفعل بما أنهم أنهوا ذلك؟
...لقد ظننت أنه أصبح إنساناً الآن
ماذا لو عاد كما كان بعد أن تركها؟
جدي لايعلم بشيء
هذا رائع
الآن وأنا مستلقي في غرفتي هكذا أنا حقاً أشعر أن مي هو قد غادرت
ولكن لماذا أشعر بالفراغ وشيء غريب
هل أخذت شيء آخر من جسمي بجانب العقدة؟
!إنها نونا
لقد أتيت مسرعاً بعد أن كلمتك
إنك حقا تبدو كما كنت الآن
جسمي كان لا يستطيع أن يأتي إليكِ بسبب أمر ولكن قلبي كان دائماً يتبعكِ
أنتي لم تستطيعي رؤية ذلك وأسأتي الفهم
لاتفعل أي شيء يجعلني أسيء الفهم مجدداً
إذا عادت مرة أخرى أو اتصلت لاتخرج معها
ليس لدي رقمها ولا أعرف أين هي
لايوجد سبب لدي لرؤيتها مجدداً
لقد غادرت بدون أن تقول ولا كلمة
بالتفكير في الأمر, لقد غادرت بدون أن تقول وداعاً حتى
كان لدينا ارتباط بعد كل هذا كيف استطاعت أن تفعل ذلك؟
...طبعاً
إنها ليست إنساناً قد يعرف المحبة, والولاء, أو أي شيء
هل أنت مستاء؟
مستاء؟
أنا مرتاح كلياً
ماهذا؟
إنه الصودا
هل هي في مكان ما تبحث في النفايات؟
لقد ملأته وقت العشاء ولكنه أصبح فارغاً الآن
لايوجد طلاب في الجوار هل هو مكسور؟
ماهذا الصوت؟
يا إلهي, من قام بذلك؟
لنأخذ استراحة
!هيه
اللحم مفقود
عندي أيضاً
عندكِ أيضاً؟
كل اللحم مختفي من السندويتشات
!كلا
!نخبكم
!مبروك
!تشا داي وونغ, مبروك
أنت لاتستطيع التظاهر بعدم معرفتنا عندما تصبح نجماً
سيكون من الصعب لقائكم وأنا مشغول ولكنني سأجمعكم هكذا بين حين وآخر
هل تعرف مي هو عن هذا؟
ماذا يهم؟
أنت سوف تصبح نجماً لذلك ألقيت بها, صح؟
إنها ليست علاقة من ذلك النوع لكي تلقى
..حسناً
نحن كنا أصدقاء ولكنها ذهبت في طريقها
نحن كلنا أصدقاء, إذا كانت هي صديقة إذاً اتصل بها
إذا لم تكن علاقة خاصة إذاً أنت تستطيع الإتصال بها
إذا لم تلقي بها أو أي شيء اتصل بها
سيكون من الجيد تهنئتكم معاً
...حتى لو أردت ذلك
لا أستطيع! راضي الآن؟
لقد جئت إلى هنا فقط للإحتياط ولكنها ليست هنا
لابد أنها غادرت كلياً
!ياللراحة
!أنا أشعر بالسعادة
ضوء القمر جميل
لماذا غادرت هكذا؟
صديقتي مي هو الغامضة
صديقتي مي هو
لطيفة
مخيفة
جميهو
!هوي هوي
مي هو هي
جو مي هو, صديقتي
هوي هوي
مي هو هي
صديقتي المخيفة
إنها عقدتكِ
أنت لم تمسك بي لتقتلني؟
أنا أمسكت بكِ لآخذ عقدتكِ حتى لاتسببي المشاكل
ماذا فعلت؟
المسماة بالجميهو تخيف الطلاب في المدارس
تسرق لحم البرجر وعلب المشروبات
ألستي خجلة؟
الناس لايعرفون أنني من يفعل ذلك
يبدو انكِ طلبتي من تشا داي وونغ أن يساعدكِ في أن تكوني إنسانة
وتم رفضكِ
أنا لم أطلب منه
أنا حتى لم أستطع فتح الموضوع
توقعاتكِ عالية
لابد أنكِ كنتي محبطة عندما لم تستطيعي حتى فتح الموضوع
داي وونغ قال أنه صديقي
ولكن لابد انه كان يكرهني لأنني جميهو
لقد طلب مني أن أختفي
إذا ماذا ستفعلين الآن؟
هل تخليتي عن فكرة تحولكِ إلى إنسان؟
أنا لا أعرف بعد
هنا زجاجة زرقاء وزجاجة حمراء
إذا شربتي الزجاجة الحراء, ستكونين قد اخترتي أن تكوني إنسانة
وإذا شربتي الزجاجة الزرقاء ستعودين إلى معبد الآلهة الثلاثة
إذا احتجتي إلى الوقت ابقي هنا وفكري في الأمر
هل أستطيع البقاء هنا؟
هذه مستشفى للحيوانات أستطيع الإعتناء بثعلب مثلكِ
دعنا نقوم ببعض من الأكشن الرائع
!أجل
!أكشن
[وكالة دودو]
!أجل
إنها وكالة هاي إن نونا
!بينقو
معظم النجوم في بلدنا في هذه الوكالة
أنا اؤمن بإمكانيتك
كيف تشعر بالعمل معنا؟
!هذا رائع
!وكالة دودو هي الأفضل في هذا البلد
انسى أمر تفقد العقد أنت بحاجة إلى التوقيع حالاً
أنا حصلت على الدور الرئيسي في فلم كبير بنفسي
إذا وقعت الآن, ألن يقولو أن كل هذا بفضل وكالة كبيرة؟
أنا لا أحب ذلك لذا فأنا أفكر في الأمر
!إذا فشل الفلم, فأنت مقتول
!أنت
هل تقول الآن أن فلم أبي سيفشل؟
أنا آسف
بالتحدث في هذا الأمر, أنا لا تستطيع حتى أن تحلم بشراء سيارة كهذه بمرتبك
لماذا أتيت لرؤية السيارات؟
لأن مرتبي هو عذري وجدي سيشتري لي سيارة
!مهلاً
ألا يجب ان تشتري أنت شيئاً لجدك بمرتبك الأول؟
!بالطبع سأشتري لجدي ملابس داخلية
أنا أحب تلك السيارة
عقد الراتب, عقد الوكالة وعقد السيارة أيضاً
الآن لدي أسباب كثيرة للتوقيع
علي أن أخترع توقيعاً رائعاً
إنه ليس جرح كبير, صح؟
هل أصبت بحادث كبير مؤخراً؟
هاه؟
آه, أجل
ولكن يجب أن يكون معافى تماماً
إنه معافى, ولكن يبدو بأنك تألمت كثيراً
عظامك لم تتعافى منذ فترة طويلة لذا عليك أن تكون شديد الحذر
إنه لا يؤلم كثيراً
علي بدء تصوير الفلم قريباً هذا لن يؤثر صح؟
أجل, ستكون بخير
ولكن يجب أن لايكون فلم أكشن
وإذا كان فلم أكشن من الدرجة القصوى؟
إذا اتعبت نفسك, انسى أمر فلم الأكشن, أن لن تكون قادراً حتى على الحركة
ماذا؟
إذاً ماهي المدة التي سآخذها لأتحسن؟
سيكون عليك أن ترتاح لعدة اشهر
عدة أشهر؟
علي أنا أبدأ بتمارين الأكشن فوراً الأسبوع القادم
إذاً عليك أن تتخلى عن ذلك الفلم
سيكون عليك أن تتخلى عن هذا الفلم
بدوت جيد جداً, أنا لم أعلم أنك متأذِ إلى ذلك الحد
أجل
كنت بخير بسبب مي هو
مي هو؟
العقدة
أنا أحتاج مي هو
مي هو رحلت, ماذا علي أن أفعل؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي رائحته تشبه رائحة اللحم
أنت حتى لا تبدو كإنسان, لماذا تستمر في مشاهدة ذلك الشيء الذي به الكثير من الناس؟
إنه يخبركِ بكل شيء عن الناس من دون أن تضطري إلى مقابلتهم
حقاً؟
كان علي أن أدرس بمشاهدة هذا
علي أن أدرس الآن
ماذا يفعلون؟
إنهم فقط يستمرون بلحاق الكرة
إنها تسمى كرة القدم
عندما يبدأ كأس العالم, كل الناس في جميع أنحاء العالم فقط يشاهدون تلك الكرة
إذاً سيكون من المسلي جداً !الذهاب وركل تلك الكرة
لكنني لن أفعل
ماهذا؟
لماذا تستمر تلك المرأة العجوز بالصراخ على الآنسة الصغيرة؟
هذا مايسمى بالأم في القانون والإبنة في القانون
هذا فقط مايفعلونه
الآن الآنسة تصرخ
أنا أعرف ذلك
إنهم يتزاوجون
لماذا؟
!واو
!بقر
!يوجد الكثير
!هل كل ذلك ينتمي إلى ذلك الشخص
لماذا؟
هل ستذهبين للبحث عنهم إذا عرفتي من هو؟
هل هناك طريقة أستطيع أن أعرفه بها؟
أنا لا أعرف ماذا ستفعلين لذا فأنا لن أخبركِ
أنا أرغب بأكلك بشدة
إنهم ليسوا للأكل
!أنا لن أقوم بأكلهم
ألا تحتفظ بهم هنا كي تستطيع أكلهم؟
هذا ليس مطعماً !إنه مستشفى, مستشفى
وأنا لا آكل اللحم على الإطلاق
آه صح
أنت لا تملك أي لحم في بيتك
أنا أرغب بتناول اللحم كثيراً
أنا لا أملك لحماً
هذا ليس جيداً كالمعبد, صح؟
هذا لايعمل عليه
!إنه يملك الكثير من المال
أنا ذاهبة لأكل بعض اللحم
!آه لذيذ
لقد أكلتي عشرة أطباق من أضلاع !اللحم الكورية لوحدكِ
هنالك رائحة جبل قادمة من هذا اللحم مما يجعله ألذ
أنتي حقاً تعرفين طعم اللحم الكوري
إنه لذيذ لأنه ناعم ولين, صح؟
إنه من أفضل أنواع أضلاع اللحم الكورية
ولكنكِ تملكين المال لتدفعي, صح؟
أنا لا أملك المال
أنا أكلت كالإنسان لذا سأقوم بالدفع مثل الإنسان أيضاً
!لنغسل
هذا جيد, صح؟
!آنسة
هل تريدين العمل في مطعمنا؟
أنا لا أخطط لإنشاء أية علاقات الآن
لقد أكلت الكثير من اللحم لذا أحتاج لشرب المياه الفقاعية
أنا أستطيع ضربك وجعلك ترمي بالمياه الفقاعية ولكنني أريد الحصول عليها كإنسان
أجل, إنها هنا
!وجدتها
أنتم رأيتم ذلك؟
أنا علي أن أهتم بكم كإنسان أيضاً
لا تخبروا أحداً
!ششش
أنا أعتقد أنني أقوم بعمل جيد بتظاهري أنني إنسان وعدم إظهار حقيقتي كجميهو
ولكن لو أنني أصبحت إنسانة حقيقية كان سيكون هذا أفضل
ثم سيكون لدي شخص آخر بجانبي
كان سيكون رائعاً لو كان داي وونغ
لقد عاشت هنا لعدة أيام لا بد أنها تركت شيئاً خلفها
كيف تكون هذه الكوبونات التسعة هي الشيء الوحيد الذي تركته؟
إذا جمعت التسعة, كان عليها أن تجمع آخر واحد أيضاً
لماذا كانت مستعجلة جداً بإختفائها فجأة؟
كلا
لابد أن مي هو قالت عن مكان ذهابها في الوقت الذي لا أستطيع تذكره
لنتذكر
نحن فعلنا هوي هوي
...ثم بعد ذلك
ماذا فعلنا؟
لنتذكر شعورياً
التذكر في النوم. في النوم
!الشمس الحمراء
جو مي هو
كيف استطعتي أن ترحلي هكذا؟
لقد قلتي أنكِ صديقتي
صديقتي؟
مي هو
أنتي قلتي أنكِ صديقتي, صح؟
أجل
إذا هل تستطيعين أن تسدي لي خدمة؟
ماذا؟
مي هو
هل تستطيعين أرجوكِ أن تختفي؟
لقد قلت لمي هو أن تختفي
لقد غادرت لأنني قلت لها أن تفعل ذلك
أنا لا أعرف الحب بعد لذا لا أستطيع أن أقترب
ولكن لماذا يستمر قلبي الغبي بالخفقان؟
لقد حاولت أن أبدو كأنجلينا جولي ولكن هنالك شيء مختلف
لقد رفعت من طولي وتقوسي
!آه الشفاه
أنا أحتاج لصنع شفاة جولي
إضافة أحمر الشفاه فقط لاتكفي
هل علي أن أمدهم قليلاً؟
آه...غوو
هل تريد تناول الأغيوجيم؟
..إو
..إوو
شوربة الأودون
!إو
إو-دفعهم للأعلى هو الأفضل
!إو
إودون
يا إلهي, ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
وأخيراً رفعت شفاتي ولكنها وقعت هنا؟
سينتشر أكثر
أحمر الشفاه يحتوي على الشمع, الزيت, الكحول والأصباغ لذا فهو لن يمحى جيداً
ماذا؟
أنا لم أفعل ذلك عمداً
لقد كانت حادثة
أنا لست منحرفة تمشي وتُقبل مؤخرة التماثيل
أنا لست شخصاً يفكر بالناس كمنحرفين
إذا رآك شخص آخر واضعة يدكِ
في مؤخرة تمثال لوقت طويل من الممكن أن يسيء الفهم
لذا أبعدي يديكِ
!أرجوك غادر
أنا سأهتم بهذا
أبعديهم
إذا أبعدتيهم, أنا سأهتم بذلك
الآن سنستطيع إخفاءه لوقت قصير
أنا سأتولى أمره لاحقاً
بما أنني عشت حياتي كلها مع الأكشن
يوجد دائماً لصقات حارة متجمدة في جميع أنحاء جسدي
لقد ظننت دائماً أنك تملك رائحة قوية لإنها رائحة اللصقات؟
اعتقدت بأنه الكولونيا
أنا لست رجلاً أنيقاً يضع الكولونيا
أنا رجل خشن يضع اللصقات
أنا أحب الأشياء الخشنة
أنا أحب الأشياء الخشنة مثل رائحة اللصقات الحارة المتجمدة واحب أكل التفاح بخشونة مع قشرته
وأحب الإستحمام بخشونة بإستخدام السكراب والفوطة المقشرة
أنا لم أكن أعلم أنكِ تحبين الأشياء الخشنة كثيراً
أنا اعتقدت أنكِ جميلة ونقية وبريئة
على سبيل المثال مثل الأمريكية أودري هيبرن
أنا لست هيبرن
أنا احب جولي الخشنة والصعبة
..جولي
...جولي
...إذاً
هل ترغب بوعاء من شوربة الأودون في مكان كهذا يقدمون شوربة أودون جيدة؟
أنا آسف. لا أستطيع
هل أنت مشغول جداً؟
أنا أشعر بعدم الراحة
جولي زوجة بيت
أنا لا أرتبط بالنساء اللواتي يملكن أزواجاً
جولي زوجة بيت وأنتي مثل جولي لاتستطيعين لفت نظري
أنا أحبك, أيها الغبي
أنا أريد أن أكون معك
في الحقيقة, أنا أريد إعطائك قلبي كله
ولكنني أتوقف أمامك
ماذا تفعل هنا؟
لقد أتيت لأنني أملك شيئاً لأسألك
اسأل
ماهو جدول تصوير الفلم؟
كنت اتسائل إذا كان من الممكن أن أصور جزئيتي, في النهاية
ماذا تقول الآن؟
انظر إلى عيناي وقله مرة أخرى
أنا سيء قليلاً في تمارين السيف ...لذا فكرت لو أستطيع التصوير بعد أن أتطور
وهذا رأي صغير تستطيع تجاهله
أنا لست هذا النوع من الناس الذي يتجاهل آراء الآخرين
لا تقلق
ومن الغد ستبدأ بتمارين كسر العظام الصعبة
تمارين صعبة؟
لماذا؟
هل أنت خائف؟
!كلا
!علي أن أتمرن حتى تُكسر عظامي
داي وونغ
أجل؟ - في الساحةً خارجاً -
يوجد تمثال عاري وتوجد مشكلة صغيرة على مؤخرته
بدلاً من الإهتمام بذلك بنفسي, من الأفضل أن تهتم أنت, ابن الأخ, بذلك
ماذا؟
أولاً, اذهب إلى الحمام وأحضر اسفنجة
حسناً
..وبالمناسبة
لابد أن عمتك ستكون محرجة لذا أبقي الأمر سراً على عمك
عمي؟
ليس لدي عم
أنت لديك عمة ولكن ليس لديك عم؟
أجل
عمتي ليست متزوجة بعد
غير مرتاح؟
هل لبسي هكذا لأبدو جيدة في نظرك يجعلك غير مرتاحاً؟
!انسى الأمر
أنت تعتقد أنك لا تجعلني غير مرتاحة؟
طريقة لبسك الغبية تجعلني !غير مرتاحة أيضاً
لقد قمت بخطأ كبير بسبب سوء تفاهم كبير
ألو؟
هل هذا هو المعبد؟
ذلك الثعلب المرسوم في اللوحة ...الذي كنتم قلقين كثيراً عليه
هل عاد إلى مكانه؟
آه حسناً
إنها لم تعد
أجل
لقد قالت أنها لاتريد الذهاب إلى هناك
هذه الذاكرة الغبية
!اوه صح
الرسالة الصوتية التي تركتها مي هو
لحظة, أين هي؟
إنها هنا
هل سمعتي عن علاقة صاحب المطعم المخفية؟
لقد قالوا أنه أخذها إلى مكتب !المطعم وعاش معها لسنين
!يا إلهي - !مستحيل -
كان عليكِ أن تري عندما اكتشفت زوجته الحقيقة
!لقد مزقت كل مالديهم من شعر, وانفجرت
هل تناول داي وونغ الدجاج بالكوبونات التي تركتها؟
إنه لم يستطع ذلك لأنهم كانوا تسعة
كان سيكون رائعاً لو أنني استطعت إعطاءه الأخيرة
سيدة كانغ
هاتفكِ يرن
لحظة
ماذا تريد؟
ألو؟
الآن اصبحوا عشرة
لكن داي وونغ ليس هنا
أعتقد أن داي وونغ لن يأتي إلى هنا مجدداً
أنا حقاً, حقاً مشتاقة إلى داي وونغ
داي وونغ
أنا استطيع رؤية الأشياء من الأماكن البعيدة جداً وأستطيع السماع جيداً
ولكن بما أنني لا أستطيع رؤيتك أو سماع صوتك لابد أنك بعيد جداص مني
لقد عشت لمدة طويلة لذا فأنا لا أعرف كيفية قضاء الوقت
ولكن بعد أن التقيتك, قلبي بدأ يستمتع في قضاء الوقت
في الوقت الذي كنت فيه معي كنت أفكر
"أطول قليلاً, أطول قليلاً" كان يمضي بسرعة كبيرة
ولكن الوقت الذي لا أستطيع رؤيتك فيه وأفكر
"أشتاق إليك, أشتاق إليك" يمر ببطئ شديد
هل تعلم, داي وونغ؟
أنا أشعر بأن قلبي مسحور بك
ويستمتع بالوقت بنفسه
!إنه داي وونغ
رائحة داي وونغ
!إنه يقترب
!داي وونغ قادم إلي
إنه هو حقاً
إنها هنا حقاً
أنت أتيت لتجدني؟
!أجل
أنت كنت حقاً تبحث عني؟
!قلت أجل
شكراً لله أنني وجدتكِ
...الآن
منذ بدأت بتحضير وجبات جو مي هو أيضاً؟
ولكن كيف سأطعمها هذا؟
!نخبك
هل تعلمين كم كنت متفاجأً وحزيناً بعد أن اختفيتي؟
لقد رأيتك مغادراً بسعادة
لن أنكر هذا بما أنكِ رأيتيه
أجل, بعد أن اختفيتي كنت سعيداً جداً في البداية
لكن كان هذا فقط للحظة
أنت حقاً شعرت بالفراغ بعد أن اختفيت؟
!بالطبع
أين نوع من العلاقات كنا نملك؟
!لقد كان لدي عقدتكِ الثمينة
أنتي رحلتي وربما بسبب أن العقدة قد أُخذت ولكنني شعرت بالفراغ بداخلي
اكتشفت أنني كنت أسعد
بينما كنت أشارككِ صداقة خاصة بعقدتكِ بداخلي
أنا حقاً, حقاً اشتقت لك أيضاً
حقاً؟
إذاً هل علينا العودة لما كنا عليه سابقاً؟
!أجل
إذا طلبت مني البقاء هنا أنا حقاً أود البقاء هنا
إذاً كإحتفال لعودتنا !كما كنا في السابق: هوي هوي
!هوي هوي
مي هو
هل ترغبين بشرب المزيد من الصودا؟
عندما تشربين الصودا اشربي خمسة على الأقل
!كلا
هنالك البعض هنا
لقد تركتي هذا هنا المرة الماضية لذا فهو ليس بارداً
هنا
اشربي هذا
أنت مررت إلى هنا, أيضاً؟
ماذا؟
أجل
لقد توقفت هنا في حالة إذا كنتي قد عدتي
!أنت حقاً بحثت عني
هل أتيت إلى هنا كل يوم؟
أنا فقط أتيت مرتين
عندما يختفي شخصاً أنتي تستطيعين اتلخمين بأنه سيخرج فجأة
ولكن عندما اختفيتي أنتي
لقد بدا وكأنكِ اختفيتي كلياً وأنني لن أستطيع رؤيتكِ مجدداً
ولكنني اعتقدت أنكِ سوف تعودين لو أني كنت هنا لذا كنت آتي كل يوم
علي أية حال, من الجيد أن أكون قادراً على شرب الصودا هكذا معكِ مجدداً
داي وونغ
إذاً هل تستطيع الإمساك بعقدتي مرة أخرى والبقاء معي؟
!بالطبع
!إنها ليست حتى مرتي الأولى, أنا واثق
هل تستطيع الإمساك بها لفترة طويلة؟
عندما كانت لدي العقدة كنت أشعر بالإنتعاش في الصباح وأنام جيداً في الليل
أنا شخص العقدة
!ياللراحة
بما أننا افقنا, أنا مستعد لذا أعطني إياها. هنا
ماذا أفعل؟
أنا لا أملك العقدة الآن
ماذا؟
!هيه
كيف استطعتي اخراج ذلك الشيء الثمين وتركه في أي مكان؟
فقط انتظر قليلاً, سأذهب لإحضارها بسرعة
حسناً
اذهبي وأحضريها بسرعة
حسناً
هل علي المجيء أيضاً؟
أنا مميزة لذا فأنا أركض بسرعة
داي وونغ
حتى لو تأخرت قليلاً أنت ستكون هنا صح؟
!أجل, أجل
سوف أذهب لإحضار أغراضي مجدداً والبقاء هنا
احضري العقدة بحذر وإذا ركضتي بسرعة كبيرة
سوف يعلمون أنكِ لستي إنسانة لذا احذري
عودي بسرعة
واو
!لقد وصلت إلى هناك
!واو, مي هو خاصتي سريعة بشكل مخيف
علي أن أذهب إلى البيت أيضاً وأحضر أغراضي
إنه بارد
هل علي تسخينه عندما تعود؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن انتظرت شخص ما ليعود
داي وونغ عاد
!داي وونغ عاد لي
أين نوع من الأفلام تصور مما يجعلك تنام هناك؟
جدي
الرياضيين الوطنين يذهبون إلى القرية الرياضية قبل الأولومبياد, صح؟
ممثلي الأكشن يتدربون في مدرسة الأكشن في الليل قبل تصوير الفيلم
ماهي المدة؟
..امم
ثلاثة-أريعة أيام, اسبوع؟
كا, أعتقد أنه سيكون كافياً حتى يكتمل القمر
أنا ليس مسموح لي بالزيارات في هذه الفترة لذا لا تأتي
سوف أتصل كثيراً
حسناً
!تدرب جيداً
هذه هي المرة الأولى التي تقول لي فيها "اعمل جيداً" وتجعلني أترك المنزل
لقد أمسكت بك لأنك قطعت المدرسة !وهربت
لماذا أمسك بك عندما تقول أنك ستعمل جيداً؟
!جدي
أنا سوف أعمل جيداً !حتى تُكسر عظامي
أنت لا تستطيع العمل حتى !تُكسر عظامك
!كُن ذكياً, كن ذكياً حول الأمر
حسناً
إذا سأكون ذكياً, ذكياً بهذا
هيّا
!إنه ثقيل
لا بأس
أنا أملك القوة
مين سوك
أغراض داي وونغ ثقيلة خذيه إلى مدرسة الأكشن
ماذا؟
أنا لست ذاهبة إلى هناك
أبي
أنت لا تقل حرف الـ أ من كلمة الأكشن حتى أمامي
!هيه
بما أنها تلتهم ذلك الشيء لابد أنه تم الإلقاء بها مجدداً
جدي
إذاً ماذا لو أن عمتي لم تستطع الزواج؟
أنا سأنجح وأهتم بها حتى النهاية
!لا تكن غير مرتاح حول هذا
غير مرتاح؟
هل أجعلك غير مرتاح أنت أيضاً؟
!...ذلك, ذلك, ذلك
مي سوك
توقفي عن إلتهام المثلجات
!معدتكٍ ستؤلمكِ
!جدي
!عمتي
!وداعاً
أنت لم تنسى أمر عشاءنا الليلة, صح؟
~!أراك لاحقاً
!اوه صح, نونا
ماذا أفعل؟
أنا سألتقي بداي وونغ لاحقاً وأخبره بأن يسرع في عقد الوكالة
أنا قابلته لأنكِ أوصيتي به ولكن بعد أن التقيته, إنه رائع حقاً
إذا نجح هذا الفلم, داي وونغ وأنا سنصبح شخصين مختلفين جداً
هل هو حقاً زميلكِ في المدرسة؟
أنتما لا تستطيعان البدأ بفضيحة معاً !بعد أن ساعدناكما أنتما الإثنان
إنه مجرد زميل
هل تعتقدين أنني سأقوم بشيء سخيف جداً خلال وقت مهم كهذا؟
هاي إن, أنتي ذكية لذا إذا بدأتما أنتما الإثنان بالمواعدة
أنتي ستتحكمين بهذا وحتى أنا لن أكتشف ذلك - !أبي! لنذهب للتسوق
لنذهب للتسوق
أنتي اذهبي قبلي, يامديرة
اوه, هل أفعل؟ حسناً
مرحباً يامخرج
آه مرحباً
لابد أنك ذاهب إلى مكان ما مع سيون نيو
أنا ذاهبة للتسوق مع أبي
ابنتي
التسوق شيء تفعلينه وحدكِ
يبدو أن اليوم سيكون حاراً أيضاً
!أبي
!سيون نيو
إذاً اذهبي معي
معكِ؟
أنا كنت ذاهبة لشراء هدية تهنئة لداي وونغ
هدية تهنئة؟
آه, أنتي لاتعلمين ما حصل لداي وونغ؟
ماذا حصل؟
داي وونغ تألم وهو لم يعد قادراً على تصوير الفلم بعد الآن
لابد أنه لم يخبركِ بعد
إنه لا يستطيع تصوير الفلم بعد الآن؟
أرجوكِ أعطيني خواتم الزوجين هذه؟
سيدي
هذه أيضاً من أكثر المبيعات
أنا لا أملك الوقت للإختيار لذا أرجوكِ فقط أعطيني هذان
لابد أنك مستعجل
أجل
إنه شخص يجب أن أسرع كي أتمكن من انتزاع قلبه
أرجوكِ لفيه لي بسرعة - حسناً -
علي أن أقنع نونا جيداً بهذا كي لا تسيء الفهم
همم؟
!واو
هو تماماً مثل اسلوب مي هو
لقد حصلت على مرتبي لذا لنشتري شيئاً لمي هو أيضاً
!أرجوك أعطني هذا - حسناً -
ماذا؟
مالذي تريدين قوله في عجلة؟
داي وونغ
سمعت أنك لا تستطيع القيام بالفلم
سمعت بكل شيء من سيون نيو
!نونا
!لا تقلقي
!أنا أستطيع القيام به
إنه ليس شيئاً تستطيع الإصرار فقط على عمله
!لقد سمعت أن الطبيب قال لك بأن تستسلم
أنا بخير
كانت على وشك أن تصبح مشكلة ولكنني وجدت طريقة للإعتناء بالأمر
...على أية حال لدي شيء لأخبركِ به
أنا لست بخير
كان عليك أن تخبرني أولاً عن شيء كهذا
أنا لم أكن أعرف بهذا وأوصيت بك في الوكالة
كيف سيجعلني هذا أظهر؟
كنت أحاول أن أعطيك فرصة بالرغم من قلقي
على وجود علاقة خاصة بيننا
الآن ماذا أفعل؟
أنا مازلت جديدة, ولا أريد أن ينظر إلي بإزدراء بسبب مخالفتي لسياسة الشركة
ماذا لو كنت قد كذبت حول ترك الفلم ووقت العقد؟
سيسيؤون الفهم بي ويعتقدون أنني خدعت الوكالة من أجل حبيبي
سأتأكد من أن لا يسيؤوا فهمكِ
عن كوني حبيبكِ أو عن تقديمكِ لي
لذا لا تقلقي
أنا لم أكن أريد خداع نونا
الشخص الذي كنت حقاً أريد خداعه هو مي هو
لقد قررتي مسبقاً؟
اعتقدت أنكِ ستفكرين بالأمر لوقت أطول
داي وونغ قال أنه سيتمسك بعقدتي
ماذا لو أن تشا داي وونغ لم يستطع الإنتظار لمدة مئة يوم وذهب لمرأة أخرى
أو هرب بعيداً بعقدتكِ قبل النهاية؟
أنا أثق بداي وونغ
الفتاة الي كانت تشبهكِ, كيل دال قالت نفس الشيء أيضاً
لقد أرادت أن تصبح إنسانة ولقد أحبت إنساناً
ولكن في النهاية تعرضت للخيانة من قبله واختفت بدون أن تترك أي أثر
أنتي من الممكن أن تموتي هكذا أيضاً
هل تستطيعين حقاً تحمل الموت؟
أنا أستطيع القيام بذلك
حسناً
سأخبركِ
لكنني سوف أعطيك بعض النصائح
لا تخبري تشا داي وونـغ بأنك تحاولين أن تصبحي انسانة
سوف يدرك حينها بأنك سهلة التعامل
يجب أن يكون خائف منك قليلآ حتى لا يهرب
لا يمكنني أن أقول له , صحيح ؟
اذا شربتي دمي , سوف تموتين ببطىء
سوف يتم تفريغ طاقة الجوميهو منكٍ ببطىء
واذا حصلتي على طاقة من انسان بواسطة العقدة
تعبئكٍ الطاقة مجددآ
سوف تصبحين انسانآ
لماذا لم تعد مي هـو ؟
هل اختفت مجددآ ؟
هاه ؟
مـي هو
متى عدتي ؟
كان يجب عليك مناداتي عندما عدتي ماذا تفعلين ؟
داي وونـغ
لقد جلبت العقدة
اذآ هذا هو عقدة الثعلب الذي كان بداخلي ؟
أجـل
يمكنك أن تحتفظ به , صحيح ؟
هاه ؟
أجل
بينما أنت محتفظ بعقدتي , أنت لا يمكنك أن تبتعد عني
لا يمكنك أن تكون مع امرأة أخرى وعليك أن تبقى بجانبي , معي أنا فقط
أعلم ذلك
اذا أخذت عقدتك , يجب علي أن أفي بوعدي
هل يمكنك أن تحتفظ به لمدة مئة يوم ؟
مئة يوم ؟ - أجل -
يجب عليك أن تحتفظ به لمدة مئة يوم هذه المرة
لا يمكنك الاستسلام في منتصف الطريق , أبدآ
يااه
مئة يوم فترة طويلة جدآ
أنتٍ تخبرينني بأن لا أقابل فتاة أخرى لمدة مئة يوم
وأن أبقى فقط بجانبك ؟
ياه , من أنتٍ , حبيبتي ؟
لو كان هذا يسمى حبيبة , موافقة
أنا أريد أن أكون حبيبتك
يااه
كيف يمكن لجوميهو أن تكون حبيبة انسان ؟
هل يعقل هذا ؟
لما لا ؟
يمكنني القيام به أيضآ
اجعلني أكون حبيبـتك
لقد قلت بأنك شعرت بالوحدة عندما غادرت
لقد قلت بأنك بحثت عني
لقد قلت بأنك كنت قلقآ لأنني اختفيت
داي وونــغ
اتركني أكون حبيبتك
مستحيــل
سوف أجن
لا يهم كم أنا بحاجة للعقدة
كيف يمكن أن أكون حبيب للجوميهو ؟
كيف يمكن لها أن تفكر بمثل هذا العقاب ؟
داي وونــغ
سأغادر
سوف أرحل للمكان الذي كنت فيه
اذا غادرت هذه المرة , سوف لن أستطيع العودة للعالم مجددآ
سوف لن أعود لك مرة أخرى أبدآ
اذآ سوف لن أستطيع رؤيتك مرة أخرى ؟
أجل
بعدها سوف لن تراني مجددآ
ستغادرين الآن ؟
سأغادر
ابقى جيدآ , داي وونــغ
هناك شيء أسأتي فهمه
البحث لأنني كنت أشعر بالوحدة والقلق لأنني كنت أعتقد بأنكٍ اختفيتي
انه لم يكن بسببك
لقد كان بسبب العقدة
لقد احتجت للعقدة لذلك خدعتك
هل مازلتي تريدين أن تعطيني العقدة ؟
أجل
ألا تشعرين بالحزن أبدآ ؟
هل لا بأس بذلك ؟
سيكون لطيفآ لو قلت بأنك احتجتني
لكن العقدة جزء مني وأنتَ لن تختفي
انه أفضل الآن
لو كنت تحب العقدة لهذه الدرجة
أنتَ لن تتركني بينما تمتلك العقدة
هل هو حقآ مئة يوم ؟
أجل , انه مئة يوم
لا يمكن أن يكون 101 يوم ؟
انه بالضبط 100 يوم
أجل
بالضبط 100 يوم
منذ أننا وصلنا لهذا الحد , سوف أغمض عيناي فقط وأفعلها لمدة 100 يوم
اذآ أنا حبيبتك الآن ؟
حتى لو كنتي جوميهو , أنتٍ ماتزالين فتاة
ألا تملكين أي كبرياء ؟
على كل حال , هذا ليس صحيحآ
لقد قلت بأنك موافق
اجعلني أكون حبيبتك
بما أنني انسان , سوف أفعلها بطريقة البشر
جو مي هو
أرجوك كوني حبيبتي
من الآن وصاعدآ , جو مي هو حبيبة تشا داي وونغ لمدة مئة يوم
أشد الموت ألمآ للبشر هو ليس موتهم بل موت الشخص الذي يحبونه
أنا لم أخبرها ما الذي سيحصل بعد أن يعيد العقدة بعد 100 يوم
ما هذا ؟
انه شيء علي أن أشربه بديل للعقدة التي سوف أتخلى عنها لمدة طويلة
هنا
دفعة واحدة
... الموت الذي يجب أن تحتمليه بعد مئة يوم عندما تصبحين انسانآ
سيكون موت تشا داي وونـغ
Asian Smile هذه الترجمة مقدمة لكم بواسطة فريق
!هذه الترجمة مجانية. وليست للبيع asiansmile2.wordpress.comاحصل عليها مجاناً من هذا الموقع
Miss Sho0sho0 : ترجمة
Miss Sho0sho0 : تدقيق
CRYSTAL : انتاج + رفع